英超综合：曼城、利物浦双双得胜

　　新华社伦敦10月31日电（记者张薇）英超豪门曼城、利物浦31日双双得胜，前者客场1:0小胜谢菲尔德联，后者主场2:1逆转战胜西汉姆联。

　　当日面对新赛季以来尚无胜绩的谢菲联，曼城开场后便占据绝对主动。第28分钟，沃克接德布劳内前场横传禁区外远射，在自己代表“蓝月亮”出战的第100场英超比赛中攻破老东家大门。此后曼城未能再接再厉，而主队也没能有所斩获，1:0的比分持续至终场哨响。

　　打入全场唯一进球的沃克赛后表示，他的父母还住在谢菲尔德，所以他如果庆祝的话会挨揍。“我也是谢菲联球迷，所以我不能庆祝。”

　　同日在安菲尔德，利物浦开局不利，第10分钟便被到访的西汉姆联攻入一球。不过，上半场结束前，埃及射手萨拉赫赢得点球机会，并亲自主罚扳平比分。平分局面僵持至第85分钟，若塔前插反越位成功单刀破门，帮助“红军”2:1逆转全取3分。

　　9月由狼队转会而来的若塔已连续3场比赛进球，而利物浦头号射手萨拉赫本赛季英超进球数已达到7个，仅次于以8球领跑射手榜的热刺前锋孙兴民。

　　另外，切尔西客场挑战伯恩利，摩洛哥人齐耶赫第26分钟禁区线上冷射近角打破僵局。祖马、维尔纳下半场建功，帮助切尔西3:0完胜。

　　积分榜上，利物浦以5胜1平1负积16分抢走头名位置，而埃弗顿11月1日若能客场击败纽卡斯尔联，积分也将达到16分。切尔西以12分位列第四，落后第三名狼队1分。

(责编：欧兴荣、杨磊)