内容提要：“在这些至暗时刻中，稳定的美中关系可以缓和世界受到政治和经济冲击波的影响。”香港《南华早报》7月4日刊登评论文章称，第二波新冠疫情即将到来之际，中美两国必须摆脱新冠“陷阱”，携手应对疫情灾难。
新型冠状病毒感染的肺炎疫情快报
“在这些至暗时刻中，稳定的美中关系可以缓和世界受到政治和经济冲击波的影响。”香港《南华早报》7月4日刊登评论文章称，第二波新冠疫情即将到来之际，中美两国必须摆脱新冠“陷阱”，携手应对疫情灾难。
（《南华早报》：第二波新冠疫情即将到来之际，中美两国必须摆脱新冠“陷阱”，携手应对疫情灾难）
文章从美国疫情入手，进而引出中美之间的紧张态势。文章称，新冠疫情之下，新的“陷阱”应运而生，中美陷入对立之中。美国方面不断指责中国应为疫情负责。美国总统特朗普甚至扬言要“切断与中国的全部联系”。
文章进一步解释称，美中关系原本已经受到贸易摩擦的影响，而新冠疫情的出现导致双边关系出现突变。此外，2020年是美国大选之年，这也加剧了新冠“陷阱”的破坏力。特朗普面临连任之战，他必定会就疫情问题指责中国。
那么，中美之间能否避免陷入“新冠陷阱”呢？
文章称，中国曾拒绝承认“修昔底德陷阱”的假设，在这个陷阱中，守成大国与崛起大国之间必有一战。文章认为，“新冠陷阱”的出现可被视为“修昔底德陷阱”某种转化形式，它极大地限制了中美两国的政策选择。然而，这种迎头相撞的冲突是可以避免的。打破僵局的方法之一是经济合作。
“经济上的相互依赖也是不可避免的。”文章称，自从新冠及经济危机暴发以来，美国方面敦促在华美企撤出中国，同时也考虑让一些中国股票从美国交易所退市。美国一度寻求断绝与中国的经济联系，但完全脱钩的可能性不大。
文章认为，第二波新冠疫情即将到来之际，中国两国应该避免陷入“新冠陷阱”，携手共度难关。
文章称，新冠病毒的传播丝毫没有减弱的迹象，医学专家预测会出现第二波新冠疫情，最糟糕的情况仍然可能会出现。
“在这些至暗时刻中，稳定的美中关系可以缓和世界受到政治和经济冲击波的影响。”基于上述种种，文章最后总结，中美应停止地缘政治争斗，共同领导全球战胜新冠疫情，重振世界经济，避免陷入互相伤害的陷阱之中。
