改编自同名人气动漫的日本电影《辉夜大小姐想让我告白》近日上映，可无论票房还是口碑表现都堪称惨淡。作为一个大“IP库”，真人漫改作品已在日美等国有着成熟的改编链条，也被视作国内影视业的下一个风口。然而比起超级英雄系列的风生水起，真人漫改电影似乎频频“掉坑”：不仅赚不到路人缘，粉丝的钱也赚不到。
9月15日，中国传媒大学教师王鹏受邀做客《今日影评》节目，由日本真人漫改电影《辉夜大小姐想让我告白：天才们的恋爱头脑战》入手，与广大观众朋友深度探讨真人漫改电影的现状得失及发展方向。
今日影评
动漫原著自带反差萌
心理错位筑情感内核
据做客《今日影评》的王鹏介绍，《辉夜大小姐想让我告白》讲述着群英汇集的“秀知院”中学生会会长白银御行与副会长四宫辉夜间斗智斗勇的恋爱故事，两人彼此被对方吸引，却碍于自尊心而都在期待对方先向自己告白。在王鹏看来，影片动漫原作的一大亮点就是其对角色的塑造要大于对故事的打磨。她向《今日影评》坦言，影片深深抓住日漫中一大主要元素--“萌”，男女主角都自带一种反差萌，尤其是男主角白银，大家都会期待看到他“酷”外表下的内心状态。
谈及原著的另一亮点，王鹏对《今日影评》指出是“爱他就给他下套”般对于爱情的独特表达方式，即表面看是相互设计、实则各自都在与内心中另一个傲娇的自己在对抗，“这种分裂的极端性格和表达出来的错位，是整个作品的喜剧核心。”不过，动漫原作中的诸多心理戏，在王鹏看来同周星驰的“无厘头”风格有着本质区别。她对《今日影评》指出，周星驰喜剧来源于卓别林式有电影语言基础的舞台喜剧，但在《辉夜大小姐想让我告白》的二次元世界中，电影所应强化的时间、空间均被淡化，唯有感情被无限延展。
还原原作反而“尬”？
国漫改编在破壁
以“超人气漫改”为宣传卖点的《辉夜大小姐想让我告白》，却令《今日影评》主持人瑶淼在观看时“惊呆了”，与她所期待的属于电影的样子相去甚远。对于动漫原著还原度极高，为何观众就是不买账？对此，王鹏向《今日影评》直言，尽管漫改电影最为看重原著还原度，但原著粉丝的内心期盼却都是电影应高于原作，并能强化内心中喜欢原作的理由。可目前大部分日漫真人电影的改编仍是直接移植式，完全呈现原作直观、夸张且主观的“趣观原则”，一旦用真人实景拍摄呈现自然令人感觉很“尬”。
改编过于保守的这部作品，在王鹏看来不仅令漫改原作铁粉流失，更难以令泛二次元用户满意。相比有着全民全年龄层观看动漫习惯的日本，中国在运作漫改项目时是否需要更为“另辟蹊径”呢？以《快把我哥带走》为例，王鹏对《今日影评》指出它在改编过程中，除延续漫画人设及部分经典桥段外，更令兄妹情作为影片叙事的支撑点，并以此为中心融入诸多社会热门话题，令不同层次的中国观众都有所共鸣。从《滚蛋吧！肿瘤君》到《快把我哥带走》，中国漫改电影正逐渐“破壁”。《今日影评》节目中，王鹏也希望出现越来越多会立足在电影层面上的漫改电影。
据悉，电影文化评论类日播栏目《今日影评》每周一至周五晚22：00档于CCTV-6电影频道播出。
