BuzzFeed创建了一个由记者和技术人员共同组成的科技与新闻合作小组（The Tech + News Working Group）。
在这个小组中，技术专家每周会抽出7%的工作时间来教记者相关的技术。
记者可以与技术人员和IT团队直接沟通，从而理解技术术语，掌握数据挖掘，验证匿名信源的可靠性等等。与此同时，技术团队也能从记者身上学习，思考工作的公共意义。作为科技行业的一份子，整个新闻编辑室将受益于此，提供更加专业、更有深度的科技和商业报道。
“能帮我看一下这个代码吗？”“这个问题能用编程解决吗？”
在BuzzFeed创建的，由记者和技术人员共同组成的科技与新闻合作小组（The Tech+ News Working Group）中，此类问题常常萦绕耳侧。在这个小组中，技术专家们每周会抽出7%的工作时间来教记者相关的技术。
通过建立科技与新闻合作小组，BuzzFeed营造了兼具实验性和协作特征的工作氛围。在这里，记者可以与技术人员和IT团队直接接触，从而理解技术术语，掌握数据挖掘，验证匿名信源的可靠性等等。与此同时，技术团队也能从记者身上学习，思考工作的公共意义。作为科技行业的一份子，整个新闻编辑室将受益于此，提供更专业、更深度的科技和商业报道。
与其他优秀的新闻编辑室类似，BuzzFeed也设有数据新闻小组，充分利用编程，数据分析等工具来产出优质报道。大约一年以前，BuzzFeed就意识到技术部门能在这个过程中发挥积极作用。
因此，BuzzFeed决定将设想中的合作计划落到实地，促成并巩固记者团队和技术部门之间的合作。不管是短小精悍的每日报道，还是需要长期耕耘的深度报道，两个团队都可以取长补短，互相交融，产出更优质的内容。BuzzFeed在网站上写道，“（新小组）的任务是在专业技术的帮助下，成为不断提高报道质量的背后力量”
在朝着实现目标的路上，BuzzFeed先后推出了能够模拟用户观看体验的报道工具Tubeviewer，向协作软件Slack自动推送摘要的bot，以及从NYSCEF等文件系统自动收集数据的bot等等。
迄今为止，技术团队收到了来自记者团队各式各样的帮助请求。有一些工作可能需要耗费大量的人力，但如果有了技术的帮助，就能迎刃而解。
记者：这个问题听起来可能有点奇怪，你们能帮我数一下这个标签（tag）下面一共发布了多少故事吗？或许有比较简单的方法吗？
技术团队：可以用JS解决。
诸如此类的对话，常常发生在现实工作场景中。在一次次沟通中，技术团队向记者们给予了积极的帮助，并在两者之间产生了深厚的信任。“我谨就这则独家新闻向团队致以诚挚的谢意，感恩大家的耐心解答。”一位记者写道。
编译：一口橙C
其实，优秀的技术人员和记者有一个共同点在于，两者都需要提出好的问题，并坚持不懈寻找答案。在建立科技与新闻合作小组的一年里，BuzzFeed的新闻记者和技术团队之间建起了一座牢固的桥梁。BuzzFeed发表官方立场，我们会将双方的合作延续下去。通过合作，两个团队都获得了有益的成长，技术团队在与记者携手同行的路上更进一步，而记者们也在技术人员的帮助下产出了更专业的报道。
